Bonjour
Sur mes 2 derniers fourgons: j'ai 2 réservoirs d'eau usée,
- L'un à l'intérieur (60l) dans le double plancher avec le passage des gaines du chauffage.
- + l'autre à l'extérieur (que je n'utilise pas l'hiver)
Avec cette config jusqu'à -16.5°C je n'ai pas eu de soucis.
Avec le réservoir extérieur, il n'y a pas que le réservoir qui peut geler: si les tuyaux d'évacuations sont à l'extérieur et que la pente est faible, ou avec un point bas, ou selon comment on est garé, ça peut bouchonner : ça m'étais arrivé => sur un de mes fourgons même tuyau isolé avec de la mousse: à -3° ça avait gelé empêchant toute évacuation

A mon avis si l'évacuation ne bouchonne pas, le plus simple c'est de laisser le réservoir ouvert avec sous la sortie une bassine ou un réservoir à roulette (encore faut il une aire de sce proche pour vider rapidement)