Alternatives à Google Translate : DeepL , et autres

[Pit]

Un conseil de Majelan et je plussoie :
Essayez DeepL ! Il est supérieur à Google Translate.
Pour ma part j'abandonne donc Google au profit de DeepL conçu par une société allemande, Linguee, qui était déjà très reconnue comme très bon outil de traduction.
Google Translate est bon pour du mot à mot mais moins bon que DeepL pour traduire une phrase (ou un document entier) dans un contexte un peu technique.
Avec Google Translate, je lui demande de me traduire une phrase d'une langue à l'autre puis je prends le résultat et je fais la traduction inverse : c'est pas toujours terrible ou ça montre qu'il n'a pas saisi le contexte.
De plus, ça me permet de ne pas enrichir Google qui est déjà bien trop puissant.
DeepL est gratuit (limité à 5000 caractères par session), si on prend la version Pro, on n'a pas de limite et il y a d'autres avantages.
Un avis autorisé sur DeepL --> DeepL, c'est quoi ?
ou --> https://ellipse-world.com/deepl-notre-avis/
=========================
Il existe aussi des appli ciblant des domaines spécifiques tels que la traduction juridique, médicale ou technique, mais aussi des appli collaboratives comme Gengo et ProZ, même s’ils ne sont pas tous gratuits.
https://www.objetconnecte.com/traducteu ... e-complet/
https://musely.ai/fr/tools/legal-document-translator
doc translator
on line doc translator
https://gengo.com/
https://www.proz.com/

[astronome]

Salut Pierre,

Je suis 100% d'accord avec toi, j'utilise DeepL depuis pas mal d'années et les résultats sont "compréhensibles" même sur des sujets techniques.